「倍返し」本来の意味が素敵すぎる！半沢直樹と大和田常務の世界線

本記事では、

こういった疑問を、ドラマ「半沢直樹」を毎週楽しみにしている私が、解決します。

読み終える頃には、半沢直樹と大和田常務の世界線が理解出来るようになっていますよ。

言わずと知れた名ドラマ「半沢直樹」。

その名言を、少しだけ掘り下げて考えてみましょう。

とても面白いですから。せっかく観るなら、知らなきゃ損ですよ！

「やられたらやり返す。倍返しだ！」半沢直樹の世界観

やられたらやり返す。倍返しだ！

作中で何度も登場する、名ゼリフですね。

実際のところは定かではありませんが、銀行で働く上では理不尽なことが盛りだくさん。

本来は味方であるはずの社内の人間同士ですら、足の引っ張り合いが横行している世界なんですよね。

でも、主人公の半沢直樹は、どれだけ理不尽な目にあっても、決して諦めません。

それどころか、仕事をする上で「皆が幸せになる」ような、模範的な解決策を模索していくという…！

そして、何か横暴な振る舞いをしてきた者には、容赦をしない。

されたことを倍にして返すほど、徹底しているんです。

その「反骨心」というか、正しいものは正しい、悪いモノは悪い、という分かりやすい価値観。

これこそが、仕事を共にする人達からの信頼感にも繋がっているんですよね。

みていて、非常に気持ちが良いです。

「倍返し」の本来の意味とは？正しい意味も知っておこう。

倍返し

作中では「悪いことをした人に徹底してやり返す」という意味で用いられていますが、実は、本当の意味は別にあるんです。

「倍返し」という言葉そのものについては、辞書的な意味合いで言うと、次の通りです。

「倍返し」とは…

１．贈られたものや受領したものに対して、倍額に相当する金品を相手に返すこと。

２．やられた以上に手ひどく仕返しをすること。

出典：goo辞書

ドラマ「半沢直樹」で出てくる言葉としては、この２番目の意味「やられた以上に手ひどく仕返しをすること。」が当てはまるでしょう。

ここでの「倍」というのは、「2倍にして」という数量的な話ではなく、「受けた被害を、さらに増幅させてやり返してやるぞ！」という意味なんですね。

そして、「倍返し」の本来の意味というのは、1番目の意味「贈られたものや受領したものに対して、倍額に相当する金品を相手に返すこと。」が当てはまるんです。

つまり、「感謝の気持ちを倍にしてお返しする」ということ。

昔から続く伝統的な礼儀作法に由来する言葉ですから。

素敵ですよね！

「施されたら施し返す。恩返しです！」大和田常務の新名言

施されたら施し返す。恩返しです！

大和田常務というのは、香川照之さん演じる、出世のためにへこへこしまくりのカッコ悪いおじさんですね。

第2シーズンの第1話にて、中野渡頭取（北大路欣也）に対して、次のように述べていました。

これを耳にしたとき、誰もが思いました。

こういうところが、大和田が帝国銀行の本店で常務にまで上り詰めた秘訣なんでしょうね。

そしてなんと、のちの話で、半沢直樹も同様の「恩返し」に関する言葉を残していました。

東京セントラル証券での若手の部下「森山（賀来賢人）」に対して、危機的な状況で発した言葉です。

早口で、しかも切羽詰まった状況下にもかかわらず、このような言葉を発せられる。

半沢直樹の凄さの一端が分かるシーンでもあります。

こうしてみてみると、半沢直樹と大和田常務は、まるで正反対のように見えて、実は「恩」にアツい点では似ているのかもしれません。

大和田常務にしても、部下の伊佐山が電脳の粉飾決算に気づけず役員会で半沢直樹に謝るシーンで、涙を溢れんばかりにしていましたから。

あの目は、屈辱なのか、裏切られたとはいえ可愛がっていた部下を想う気持ちなのか…。

私は後者だと感じています。

そうあってほしいです…！

「倍返し」の意味は使い方で180度変わるから面白い！

これまでみてきたように、「倍返し」という言葉は、使用する文脈により180度、まるっきり変わってきます。

憎悪にも似た仕返しか、感謝に溢れる恩返しか。

半沢直樹と大和田常務は一応「タッグ」を組みましたので、今後どのように近づき、離れるのか、注目しています。

▶当サイトでは「快適生活のための知恵」をお伝えしています！
サイトマップはコチラ